Recorded 16th December 2009 at Loughborough’s Conversation Analysis Day. The theme for that years meeting was “CA and Everyday Lives”. In this talk, Jörg explores whether or how grammatical differences play out in everyday interactions. He examines everyday practical activities (e.g. household work) and how grammatical differences between languages arise.